Killzone KidのArmaスクリプト講座：訳語について

本題とは少し離れて翻訳のお話になりますが、このシリーズにおいて使われる統一された訳語についてお話します。

少し私の中でガバガバな翻訳の仕方のせいで一悶着ありまして、ちゃんと統一させる、読者の皆さんの混乱を招かないためにこの記事でまとめさせていただきます。
Arma関連では複数の専門用語が出てくるため、（恐らくプログラムを触っている人間には）一般的な訳語と対応させています。
以下の表の左の内容はBohemia Interactive Community Wikiの関連するページにリンクしてあります。
この他統一が必要な言葉が出てきた場合この記事に追加していきます。

原文	訳語
Script Commands	命令・命令語
Functions	関数
Array	配列
String	文字列
Number	数字
Boolean	真偽値
（Arrayにおける）Index	添字
Single Dimensional Array	一次元配列
Multi Dimensional Array	多次元配列